Вітаю!

Народилася і виросла в Києві. Закінчила Києво-Могилянську Академію. Маю два фахи – біолога й культуролога. Пишу поезію, прозу, займаюся художнім перекладом. Публікуюся із 1995 року. Веду літературний клуб «Свіча-до-слова» із 2010 року. Якщо ви бажаєте відтворити будь-що із цього сайту, напишіть мені, щоб отримати дозвіл.  При використанні матеріалів посилання на сайт обов’язкове.

Мої поетичні книги:

• «Посмішка Сфінкса» (1995),
• «Debris» (2003),
• «Внутрішня справа сталі» (2016)

Мої переклади українською:

• «Знищення» Джефф Вандермеєр (2017),
• «Засвідчення» Джефф Вандермеєр (неопублікована),
• «Жнець» Террі Пратчетт (2018),
• «Дев’ять життів Крістофера Чанта» (2019)

Мої відзнаки:

• Тричі фіналіст конкурсу «Новела по-українськи» (2017, 2016, 2015 р.р.)
• 1 премія «Коронації слова» (пісенна лірика, 2016 р.)
• 1 премія Конкурсу Посольства Канади в Україні на кращий переклад (2015 р.)
• 2 премія Міжнародного Кіплінгівського товариства на кращий переклад (2015 р.)
• 2 премія видавництва «Смолоскип» (поезія, 2002 р.),)
• Відзнака Міжнародного конкурсу «Гранослов» (поезія, 1998 р.)