Мій син Джек | Редьярд Дж. Кіплінг
(переклад з англійської: Оксана Самара)

«Чув, де нині мій син Джек?»
Не в цей рік.
«Чи уник він небезпек?»
Не від вітру, не від рік.

«Чи хто звістку нам приніс?»
Не в цей рік.
Не спливе, що впало вниз,
Не від вітру, не від рік.

«Чи спиню я сліз потік?»
Не в цей рік,
Ні в який рік,
Хоч неслави він уник –
Чи від вітру, чи від рік.                                                                                                              

Гордо голову тримай
У цей рік,
Усякий рік,
Нарожденного – віддай
Цим вітрам, на волю рік.