Scroll for English

Немає порад від усіх жалів,
І ліків від всіх хвороб.
Та якби ти спинився, якби зотлів –
Скажи, що завтра було б?

Чи прийде хтось дужий, усіх спасе –
А ти збоку постоїш, пождеш?
Та якщо ти зупинишся – зникне все;
І спаситель твій зникне теж.

І ти – не герой, і я – не герой;
У нас таких не велось.
Але перемоги доб’ється той,
Хто робить хоча би щось.

Немає рішень без помилок,
Нема безпечних доріг.
Усе, що потрібно – зробити крок,
І ти – уже переміг!


Translated from Ukrainian by Sunil Sharma

There are no advices from all the regrets,

Panacea for all the disease.

And if you stopped, if your motion stifles

Then tell what tomorrow brings?


Would someone strong appear and save us all,

You stand on the sides, afraid to take the call,

And if you stop – would it take away one and all,

Our messiah, the savior too would stumble and fall…


You are not a hero and I too am not!

Do we have in mind such a thought?

Victory comes to that selected lot

Who do something and have fought.


There are no decisions without lapse

No paths without gaps;

But all you need – to take bold steps,

And you’re on your way to success.